CONVOCATORIA PARA PONENCIAS

V Congreso Internacional de Traducción e Interpretación 2023

Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile – COTICH

La traducción y la interpretación en los nuevos contextos regionales y mundiales

Viernes 28 y sábado 29 de julio de 2023

Viña del Mar, Chile

El Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile (COTICH) tiene el agrado de invitar a traductores, intérpretes, docentes de traducción e interpretación y facilitadores lingüísticos a presentar sus ponencias para el V Congreso Internacional de Traducción e Interpretación dirigido a profesionales de estas áreas. Este se llevará a cabo en las dependencias de la Facultad de Comunicaciones y Artes de la Universidad de las Américas, Los Castaños, 7 norte 1348, sede Viña del Mar.

El presente congreso se propone servir como espacio para la actualización y el perfeccionamiento de traductores e intérpretes y como foro para el análisis y reflexión sobre las temáticas de orden práctico que se han producido en el actual contexto global pospandemia. Es por este motivo que invitamos cordialmente a todos los interesados a aprovechar esta oportunidad única de compartir experiencias y visiones profesionales, las que finalmente nutren nuestro quehacer como traductores e intérpretes. Del mismo modo, el congreso representa una oportunidad para establecer contactos y explorar nuevas avenidas profesionales.

“La traducción y la interpretación en los nuevos contextos regionales y mundiales”, lema del congreso, propone abordar los actuales escenarios del ejercicio profesional y la constante evolución y adaptación que han experimentado nuestras profesiones en los últimos años. Asimismo, nuestro colegio considera necesario reflexionar en torno a dichos cambios, conocer experiencias de nuestros pares en distintos ambitos del quehacer profesional, aprender y fortalecer nuestros conocimientos para seguir ofreciendo servicios de traducción e interpretación que respondan a las demandas actuales del mercado.

Los ejes temáticos del V Congreso serán:

Los ponentes interesados deberán completar el “Formulario de Inscripción de Ponencias para el V Congreso Internacional del COTICH”, disponible en el siguiente enlace: Formulario Ponencias.

Las propuestas de ponencias deberán enviarse hasta el 1 de marzo de 2023 inclusive para ser evaluadas por el Comité Científico. El Comité informará sobre la aprobación de su ponencia el 31 de marzo de 2023. Las presentaciones individuales seleccionadas gozarán de un espacio de veinte minutos para su presentación y diez minutos para preguntas y respuestas, mientras que las mesas redondas contemplarán 10 minutos por expositor y diez minutos para preguntas y respuestas; en el caso de las mesas, estas quedarán conformadas con un máximo de 4 expositores. Los ponentes seleccionados quedarán liberados de la cuota de inscripción.

Para cualquier consulta relativa al V Congreso, escribir al correo informacionesC5@cotich.cl.

 

Atentamente,

Comité Organizador V Congreso COTICH 2023

Copyright © Cotich AG 2016