Belen Araya

Translator, Santiago, teléfono 974122646

Member Since: October 16, 2013
Member Number: 257

Language Combination

  • English to Spanish
  • Fields of Expertise:
    Law: Patents, Trademarks, Copyright, Linguistics, Medical (general), Media / Multimedia, Metrology, Human Resources, Information Technology and Communications (IT)
  • Software Experience:
    Microsoft Excel, Microsoft Powerpoint, Microsoft Word, Other, TRADOS, Wordbee, Wordfast
  • Additional Services:
    Project Management, Review/editing, Transcription
  • LinkedIn:

ABOUT ME:

Soy Licenciada en Letras Inglesas y Magíster en Traducción Inglés Español, ambas de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Me desempeño como traductora independiente en agencias como Simple Words y Beyond the Word, y también para clientes particulares. He realizado traducciones en el área legal, patentes y derechos de autor, medicina, ensayos clínicos, comunicación IP, normas ISO, manuales técnicos, entre otros. Además, trabajo en la edición y la publicación en línea de noticias del ámbito de comercio internacional en Business News Americas.

Copyright © Cotich AG 2016