Mailén Parra

Traductor & Intérprete, Santiago

Member Since: March 11, 2015
Member Number: 274

Language Combination

  • German to Spanish
  • Spanish to German
  • Spanish to English
  • Spanish to Italian
  • English to Spanish
  • Italian to Spanish
  • Fields of Expertise:
    Agriculture, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Cinema, Film, TV, Drama, Law (general), Cosmetics, Beauty, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Medical (general), Music, Journalism, Subtitling/Scripts, Tourism & Travel
  • Software Experience:
    Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Powerpoint, Microsoft Word, Other
  • Additional Services:
    Proofreading, Voiceover, Review/editing, Subtitling, Transcription

ABOUT ME:

Traductora de alemán, italiano, inglés y español. Nació en Santiago,estudió en la Escuela Americana de Traductores e Intérpretes (EATRI) y ha vivido en diferentes países como Alemania, Suiza y Siria, perfeccionando así los idiomas. Ha cooperado con diversas empresas, entre ellas se encuentran la compañía alemana de máquinas cosechadoras Frumaco/Rocket Inter Action GmbH,  Linearis Translations Beijing LTD de China y Trob Spa dedicada a la importación y comercialización de productos de belleza de Chile. Ha escrito reportajes sobre gente, cultura y viajes para revistas y también ha hecho cursos intensivos de alemán en el Goethe-Institut. Además, ha sido la traductora de los subtítulos del programa de Canal 13 “Semplicemente pizza”, como también ha participado en actividades de voluntariado en el tema de inmigrantes y refugiados.

Copyright © Cotich AG 2016