Eirini Chatzikoumi

Translator, Santiago

Member Since: May 29, 2017
Member Number: 340

Language Combination

  • Spanish to Greek
  • French to Greek
  • Greek to Spanish
  • Greek to English
  • English to Greek

ABOUT ME:

Eirini Chatzikoumi nació en Atenas en 1979. Es licenciada en Traducción (inglés, francés, griego) por la Universidad Jónica de Corfú, Grecia, y licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Atenas. En 2015 obtuvo el título del Magíster en Tecnologías del Lenguaje (Universidad de Atenas-Universidad Politécnica de Atenas-Instituto de Procesamiento del Habla y de Lenguajes Naturales) tras haber presentado su tesis, que versa sobre la evaluación de calidad de traducción automática.

Habiendo realizado estancias de estudio en Estrasburgo (Instituto de Traducción e Interpretación “Marc Bloch”, Universidad de Estrasburgo) y Barcelona (Facultad de Traducción e Interpretación, Universidad Autónoma de Barcelona), se instaló en Atenas donde trabajó hasta 2015 como profesora de traducción y de español, y como traductora en plantilla y autónoma. Entre sus trabajos se cuentan la traducción del documental El Toledo de El Greco y de la novela histórica Los falsos peregrinos.

Actualmente, reside en Santiago, donde se dedica a la traducción y la enseñanza de traducción como profesora agregada de la Pontificia Universidad Católica de Valparaiso, impartiendo cursos de posedición, edición y documentación aplicada a la traducción en el Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje.

Copyright © Cotich AG 2016