Victoria Zuñiga

Translator, Santiago

Member Since: September 13, 2017
Member Number: 343

Language Combination

  • English to Spanish
  • Fields of Expertise:
    Science (general), Law (general), Law: Contract(s), Law: Family, Law: Taxation & Customs, Computers (general), Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Medical (general), Information Technology and Communications (IT)
  • Software Experience:
    Multiterm, SDL, TRADOS
  • Additional Services:
    Project Management
  • Webpage:
  • LinkedIn:

ABOUT ME:

Soy Traductora inglés – español y Analista Programador. Trabajo como Perito Traductor habilitado por la Corte de Apelaciones de Santiago . Gozo de experiencia en traducciones de índole judicial: exequátur, exhortos, sentencias, causas de divorcio y familia, patentes, contratos de trabajo, causas civiles, penales y laborales. Mi trabajo anterior en tribunales ha hecho que me especialice en ésta área debido a la familiarización con la terminología y conocimiento de las etapas de un juicio. También poseo conocimiento en la traducción relacionada con la informática: tecnologías de la información (TI), lenguajes de programación, gestión de proyectos informáticos, hardware/software, redes, business intelligence, data warehouse y data minning, puesto que mi carrera de Analista Programador me ha permitido participar en el desarrollo de proyectos.

Copyright © Cotich AG 2016