Francisca Bruna

Traductor & Intérprete, Santiago, teléfono 56 9 88126935

Member Since: October 16, 2017
Member Number: 348

Language Combination

  • English to Spanish
  • Fields of Expertise:
    Management, Construction, Law: Contract(s), Finance, Interpreting – Simultaneous / Conference, Medical (general), Medical: Pharmaceuticals, Environment & Ecology, Mining & Minerals / Other, Psychology
  • Software Experience:
    Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Powerpoint, Microsoft Word, OmegaT
  • LinkedIn:

ABOUT ME:

Traductora e intérprete con conocimientos de las áreas científico-técnica y jurídico-administrativa. Trabajo de forma independiente desde mi egreso (2014) y titulación de la Universidad Ucinf realizando traducciones tanto para empresas como para clientes particulares. Mi práctica en interpretación fue realizada en la Universidad Ucinf de forma simultánea en un seminario de terapias de la voz dictado por la Dra. Verdolini, luego de aprobar esta etapa realicé una interpretación de susurro para una profesora de la Universidad de Berkeley invitada a visitar una clase de ayuda a estudiantes con problemas de aprendizaje (CAPA) en la universidad mencionada. Mi práctica en traducción se llevó a cabo en Ucinf con un encargo del área de psicología. Entre los meses de junio y septiembre de 2017 completé con distinción un diplomado de traducción especializada en la sede de extensión de la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso.

Copyright © Cotich AG 2016