Didier Aguilar

Translator, Atacama, Copiapó

Member Since: November 27, 2017
Member Number: 354

Language Combination

  • English to Spanish

ABOUT ME:

Didier Aguilar Muñoz, Diplomado en tecnologías de la traducción y gestión de proyectos en Pontificia Universidad Católica de Chile, Licenciado en idioma Inglés y traductor Ingles – Español.

Desde el año 2009 ha trabajado para diversas empresas como traductor e intérprete, también se desempeño como proctor en servicios de medición del idioma Inglés y ha trabajado como asesor para varias empresas relacionadas con la minería de la tercera región. Me especializo en la traducción de textos dentro de los pares de idiomas inglés-español y español-inglés, Amplia experiencia en traducción de textos del área de exploración minera. Actualmente  trabajo como académico y profesor del programa de traducción de la Universidad de Atacama.

“Como traductor, trabajo día a día para ser eficiente. crear un puente entre dos culturas y facilitar un diálogo con sentido completo y eficaz. En lo que a proyectos se refiere, mi especialización me permite mejorar la gestión y así reducir el tiempo en el producto final que espera el cliente. Constantemente estoy desarrollando y perfeccionando mis habilidades y aptitudes, participando de cursos, congresos y seminarios de manera constante, para renovar y ampliar mis conocimientos sobre traducción e interpretación. Entre otros, he participado como expositor en el XV y XVI Congresos nacionales de Traducción. Como profesional, me he especializado en la minería y exploración minera, aunque también he trabajado en el subtitulado de variados materiales gráficos, documentos sobre procedimientos mineros y otros de carácter técnico, en general”.

Copyright © Cotich AG 2016