Valentina Seguel

Traductor & Intérprete, Chile-Venezuela

Member Since: August 9, 2016
Member Number: 315

Language Combination

  • French to Spanish
  • English to Spanish
  • Fields of Expertise:
    Political Science, Social Sciences, Cinema, Film, TV, Drama, Education, Interpreting –  Consecutive / Escort, Interpreting – Simultaneous / Conference, Environment & Ecology, Painting (art), Human Resources, Subtitling/Scripts, Tourism & Travel
  • Software Experience:
    Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Powerpoint, Microsoft Word
  • Additional Services:
    Proofreading, Review/editing, Subtitling, Transcription

ABOUT ME:

Traductora Intérprete egresada de la Universidad Central de Venezuela en el 2009. He trabajado como traductora freelance desde entonces. En los últimos años me he desempeñado más en el campo de la traducción audiovisual, trabajando para empresas como Lipsync y DUBSUB Servicios Audiovisuales C.A, para quienes trabajo actualmente, realizando guiones de subtitulaje y doblaje para películas, series de televisión y documentales. También he trabajado como intérprete simultánea en varios eventos, Encuentro Internacional de Intelectuales y Artistas en Defensa de la Humanidad en el 2002, y en el IV y V Foro Social Mundial, uno realizado en Brasil y el otro en Venezuela.

Copyright © Cotich AG 2016