Traductora nativa en inglés con Magíster en Traducción e Interpretación de la Universidad de Illinois, Urbana-Champaign, Magíster en Ciencias de la Universidad de Clemson, diplomado en las tecnologías de la traducción y gestión de proyectos de la Universidad Católica y diplomado en interpretación simultánea de EATRI. Realizó un proyecto de terminología sobre las energías renovables, especialmente . . .
Languages: German to English, Spanish to English, English to Spanish
Fields of Expertise: Science (general), Political Science, Social Sciences, Law (general), Energy / Power Generation, Livestock, History, Mining Industry, Interpreting – Simultaneous / Conference, Environment & Ecology, Wine / Oenology / Viticulture
Claudia Cereghino es traductora titulada de la PUC (Santiago, Chile) e intérprete simultánea con +25 años de experiencia en Chile y en el extranjero. Claudia además es miembro de la Asociación Internacional de Intérpretes de Conferencia ( https://aiic.net/directories/interpreters/5392/claudia-cereghino) y es la Coordinadora Mundial de la Red AIIC VEGA que brinda orientación a alumnos de . . .
Languages: Spanish to English, Spanish to Portuguese, English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to Spanish
Fields of Expertise: Economics, Political Science, Law: Criminal / Criminal Procedure, Education, Military / Defense, Finance, Computers: Systems, Networks, Marketing / Market Research, Medical (general), Public Policy, Information Technology and Communications (IT)
Languages: Spanish to English, English to Spanish
Fields of Expertise: Management, Law (general), Finance
Profesional titulada de la carrera de traducción de la Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia, Alemania. Mi lengua materna es el alemán y adicionalmente trabajo con el español y el inglés. Desde el año 2007 a la fecha me he desempeñado como traductora independiente en Santiago de Chile, dedicándome sobre todo a la traducción de textos académicos relacionados a la política, la economía, las . . .
Languages: German to Spanish, Spanish to German, English to German
Fields of Expertise: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Economics, Social Sciences, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Philosophy, Environment & Ecology, Politics, Government, Public Policy, Religion
Oriunda de Boston, EE.UU., con un BA en Filología Española de UMASS, Amherst y un MA en Interpretación y Traducción de Monterey Institute of International Studies (MIIS), Hollie lleva más de 20 años desempeñándose como intérprete de conferencias y de tribunales y traductora en California, Washington, D.C., Chile y América Latina. Ella también es miembro de AIIC desde el año 2008 e intérprete . . .
Languages: Spanish to English, English to Spanish
Fields of Expertise: Science (general), Social Sciences, Cinema, Film, TV, Drama, Law (general), Law: Criminal / Criminal Procedure, Energy / Power Generation, Environment & Ecology, Mining & Minerals / Other, Public Policy
Depués de titularme del grado de Bachelor of Arts en Ciencias de Traducción (Universidad de Heidelberg, 2011), realicé el posgrado Master of Arts en Interpretación de Conferencias (Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia, 2015). Ofrezco interpretación simultánea o consecutiva de Alemán <> Español y Francés> Alemán en diversos ámbitos, como para delegaciones políticas y económicas, . . .
Languages: German to Spanish, Spanish to German, French to German
Fields of Expertise: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Education, Interpreting – Consecutive / Escort, Interpreting – Simultaneous / Conference, Tourism & Travel
Valentina Pires es comunicadora social, traductora y antropóloga con experiencia en diferentes ámbitos y actividades, tanto académicas como empresariales. Ha colaborado profesionalmente con diversos proyectos de traducción desde 2007. Durante los últimos 7 años, a través de su empresa VPA Communications, ha trabajado en traducciones de alta complejidad para numerosos clientes, como ONGs e . . .
Languages: Spanish to English, Spanish to Portuguese, English to Spanish, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, Portuguese to English
Fields of Expertise: Anthropology, Arts & Crafts, Science (general), Political Science, Marketing / Market Research, Environment & Ecology, Human Resources, Subtitling/Scripts, Tourism & Travel
Graduada del Master in Translation and Interpreting (Chinese-English) de Beijing International Studies University, cuenta con experiencia en traducción, revisión y edición tanto en medios de comunicación como en contextos técnicos en chino, español e inglés. En sus otras combinaciones de idiomas, realiza traducción de artículos científicos en la combinación inglés-español-inglés y traducción . . .
Languages: Chinese – Mandarin to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Fields of Expertise: Social Sciences, Engineering (general), Interpreting – Consecutive / Escort, Linguistics, Psychology
Doctora en Ciencias Políticas (Universidad de Salford), Magíster en Economía Política Internacional (Universidad de Manchester), Licenciatura en Comercio Internacional con major en Economía (Universidad de Lancaster y Hong Kong University of Science and Technology). Entre 2014-2021 estuve a cargo de la diplomacia pública y cultural en la Embajada de Polonia en Santiago. Desde 2015 he impartido . . .
Languages: Spanish to Polish, English to Spanish, Polish to Spanish
Fields of Expertise: Economics, Political Science, Social Sciences, Education, Interpreting – Community / Public Service
Languages: English to Spanish
Fields of Expertise: Management, Science (general), Finance, Industry (general), Medical (general)
Egresada de Traductora e Interprete del Instituto Profesional EATRI, siéndome otorgado el premio de excelencia académica por mi desempeño durante mis años de estudio. Poseo experiencia como asistente administrativa y traductora de textos farmacéuticos, médicos, turísticos, tecnología automotriz y medio ambiente. He efectuado numerosos viajes al extranjero pudiendo perfeccionar mis conocimientos de . . .
Languages: English to Spanish
Fields of Expertise: Science (general), Medical (general), Environment & Ecology, Tourism & Travel
Once años de experiencia en interpretación y traducción en Chile y en el Reino Unido. Castellano nativo. Inglés nivel profesional. Alemán principiante. Buena capacidad para relacionarme con todo tipo de personas en diversos ambientes de trabajo. Responsable, comprometida y dedicada. Disponibilidad para viajar fuera de Santiago y de Chile.
Languages: English to Spanish
Fields of Expertise: Agriculture, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Veterinary Sciences, Education, Energy / Power Generation, Finance, Interpreting – Consecutive / Escort, Interpreting – Simultaneous / Conference, Marketing / Market Research, Environment & Ecology, Nutrition
Traductor (Diplomübersetzer) en alemán, español y portugués del Instituto de Lingüística Aplicada y Traductología (IALT), Universidad de Leipzig (Alemania); profesor de Alemán como Lengua Extranjera del Instituto Herder, Universidad de Leipzig. Egresado de la Facultad de Derecho con especialización en Derecho Europeo e Internacional Público de la misma universidad. Técnico en electricidad . . .
Languages: German to Spanish, Spanish to German, Portuguese to German
Fields of Expertise: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general), Education, General / Conversation / Greetings / Letters, Computers (general), Engineering (general), Information Technology and Communications (IT)
Languages: French to Spanish, English to Spanish
Fields of Expertise: Management, Biology (-tech,-chem,micro-), Political Science, Social Sciences, Construction, Finance, Geology, Industry (general), Computers (general), Engineering (general), Mining & Minerals / Other
Languages: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Fields of Expertise: Law (general), Law: Contract(s), Education, Finance, Interpreting – Medical, Interpreting – Simultaneous / Conference, Business
Intérprete/traductora técnica experta en faena minera/industrial, conferencias científicas internacionales, capacitaciones presenciales o remotas y postulación a visas para residencia, trabajo o estudios en el extranjero. CAMPOS DE ESPECIALIDAD: minería, ingeniería, finanzas, ámbito jurídico, ciencias, tecnología, banca, marketing, periodismo, política, educación, inclusión y humanidades en . . .
Languages: English to Spanish
Fields of Expertise: Automation & Robotics, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law: Contract(s), Finance, Engineering (general), Interpreting – Simultaneous / Conference, Marketing / Market Research, Medical: Pharmaceuticals, Mining & Minerals / Other, Subtitling/Scripts
Perfectamente bilingüe, de nacionalidad chilena y francesa, ofrezco servicios de interpretación simultánea y consecutiva entre francés y español. Titulada en la Universidad canadiense Collège Universitaire de Saint-Boniface de Manitoba en traducción de inglés a francés, ofrezco servicios de traducción de inglés a francés y a español y del francés al español y vice versa (EN->FR, EN->ES, . . .
Languages: Spanish to French, French to Spanish, English to Spanish, English to French
Fields of Expertise: Agriculture, Social Sciences, Education, Military / Defense, Computers (general), Engineering (general), Pedagogy, Wine / Oenology / Viticulture
Intérprete simultáneo castellano-inglés con experiencia en interpretación de conferencias, seminarios, congresos, talleres de capacitación, mesas redondas, reuniones de negocios, visitas técnicas y con misiones de organismos internacionales. Los temas en que he trabajado incluyen química metalúrgica, implementación de SAP, energía nuclear, transmisión eléctrica, políticas públicas, estadística, y . . .
Languages: Spanish to English, English to Spanish
Fields of Expertise: Nuclear Eng/Sci, Construction, Energy / Power Generation, Mining Industry, Interpreting – Consecutive / Escort, Interpreting – Simultaneous / Conference, Medical: Health Care, Metallurgy, Public Policy, SAP
Languages: Spanish to French, Spanish to English, French to Spanish, English to Spanish
Fields of Expertise: Economics, Law (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Interpreting – Simultaneous / Conference, Mining & Minerals / Copper / Gold, Human Resources
Me desempeño como traductor e intérprete independiente en la región del Biobío y también en el resto de Chile según se requiera. De igual forma, me he dedicado a la enseñanza del alemán e inglés como lengua extranjera en diferentes instituciones. Cuento con experiencia en diferentes áreas del conocimiento tales como ingeniería, turismo, telemedicina y recursos humanos. Ante cualquier consulta no . . .
Languages: German to Spanish, Spanish to English, English to Spanish
Fields of Expertise: Education, Industry (general), Interpreting – Simultaneous / Conference
Languages: Spanish to English, English to Spanish
Fields of Expertise: Biology (-tech,-chem,micro-), Literature, Environment & Ecology
Traductora profesional de alemán, italiano, inglés y español. Nació en Santiago de Chile, posee a su vez nacionalidad italiana. Cursó sus estudios en la Escuela Americana de Traductores e Intérpretes (EATRI). Ha vivido en diferentes países tales como Alemania, Suiza y Siria, perfeccionando así los idiomas. Desde hace algunos años reside en Berlín. Ha cooperado con diversas empresas, entre ellas . . .
Languages: German to Spanish, Spanish to German, Spanish to English, Spanish to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish
Fields of Expertise: Agriculture, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Cinema, Film, TV, Drama, Law (general), Cosmetics, Beauty, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Medical (general), Music, Journalism, Subtitling/Scripts, Tourism & Travel
Por más de 15 años he estado trabajando con personas y empresas a fin de resolver sus necesidades lingüísticas como traductora, editora y consultora en inglés y español. Me especializo en contenido web, energías renovables, educación y marketing. Mis servicios también incluyen localización, transcreación, redacción de contenido y enseñanza. Me considero parte de la comunidad multicultural en esta . . .
Languages: Spanish to English, English to Spanish
Fields of Expertise: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Science (general), Cinema, Film, TV, Drama, Education, Linguistics, Literature, Marketing / Market Research, Environment & Ecology, Journalism, Subtitling/Scripts
– Intérprete profesional; capacitaciones en Chile, Argentina, EEUU. Professional interpreter; trained in Chile, Argentina and USA. – Orientación de servicio y solución de problemas. Service and problem-solving oriented. – Trabajo en equipo. Team work.
Languages: English to Spanish
Fields of Expertise: Management, Aerospace / Aviation / Space, Agriculture, Architecture, Arts & Crafts, Science (general), Military / Defense, Pharmaceutical Industry, Computers: Systems, Networks, Interpreting – Medical, Interpreting – Simultaneous / Conference, Medical (general), Nutrition, Psychology
A graduate of American University in the U.S., with an M.A. in international trade and studies in law in Chile, Katty Kauffman serves as a practicing interpreter and consults on cross-border business culture. Extensive experience at United Nations and Organization of American States (OAS) level. Former staff interpreter with the U.S. District Court in Miami (SDFL). Titulada en letras de American . . .
Languages: Spanish to English, English to Spanish, Portuguese to English
Fields of Expertise: Law: Criminal / Criminal Procedure, Interpreting – Consecutive / Escort, Interpreting – Court / Legal, Interpreting – Simultaneous / Conference, Marketing / Market Research, Politics, Government, Public Policy, Information Technology and Communications (IT)
Soy profesora titulada de la Universidad Andrés Bello y traductora/intérprete en inglés, francés y español titulada de la Universidad de Concepción. Allí me desempeño como docente de idioma francés y metodología de la traducción. Realizo traducciones timbradas e interpretaciones remotas (consecutivas o simultáneas) a través de la plataforma Zoom.
Languages: Spanish to French, Spanish to English, French to Spanish, English to Spanish
Fields of Expertise: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Cinema, Film, TV, Drama, Law (general), Education, History, Interpreting – Simultaneous / Conference, Literature, Pedagogy
Languages: Spanish to English, French to Spanish, English to Spanish
Fields of Expertise: Law (general), Law: Contract(s), Law: Family, Marketing / Market Research
Licenciada en Idiomas Modernos, Traducción e Interpretación – Universidad Central de Venezuela, UCV (2009) Especialización en Lengua Portuguesa y Literatura – UNIP São Paulo, Brasil (2012) Especialización en Traducción – Gama Filho São Paulo, Brasil (2014) Afiliada al Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile – COTICH Miembro del Sindicato Nacional dos Tradutores SINTRA – Brasil Traductora e . . .
Languages: Spanish to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to Spanish
Fields of Expertise: Interpreting – Simultaneous / Conference, Marketing / Market Research, Medical: Dentistry, Environment & Ecology, Business, Human Resources, Information Technology and Communications (IT), Tourism & Travel
Languages: Spanish to English, English to Spanish
Fields of Expertise: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Interpreting – Consecutive / Escort, Interpreting – Simultaneous / Conference, Mechanics / Mech Engineering, Medical: Pharmaceuticals, Environment & Ecology, Psychology, Information Technology and Communications (IT)
20 años de experiencia, trabajando principalmente con informes de ajuste de seguros para siniestros de acuicultura y silvicultura, industria minera, administración de proyectos, contratos y la correspondencia asociada a ellos.
Languages: English to Spanish
Fields of Expertise: Law: Contract(s), Mining Industry, Fisheries, Insurance, Forestry / Wood / Timber
Languages: English to Spanish
Fields of Expertise: Management, Arts & Crafts, Science (general), Social Sciences, Education, Philosophy, Finance, Literature, Human Resources, Wine / Oenology / Viticulture
Languages: Spanish to English, English to Spanish
Fields of Expertise: Management, Finance, Geology, Computers (general), Mining & Minerals / Other, Information Technology and Communications (IT)
Traductora/Intérprete de español e inglés nativo, con 15 años de experiencia. Ambas son mis lenguas maternas, ya que las aprendí simultáneamente al vivir mis primeros 11 años en USA con padres chilenos. Estudié traducción en Chile y me he especializado principalmente en textos legales, financieros, médicos y académicos. Dentro de mi experiencia incluyo contratos corporativos, estatutos, . . .
Languages: Spanish to English, English to Spanish
Fields of Expertise: Social Sciences, Law (general), Finance, Medical (general)
Traductora/Intérprete profesional inglés – español con más de 30 años de experiencia internacional. Maestría en Traducción e Interpretación, Monterey Institute of International Studies, California, EUA. Licenciatura en psicología, The University of Iowa, EUA. Certificado de Interpretación Médica Comunitaria, Davidson County Community College, NC, EUA. Mi experiencia como intérprete incluye . . .
Languages: Spanish to English, English to Spanish
Fields of Expertise: Science (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Geology, Pharmaceutical Industry, Mining Industry, Interpreting – Community / Public Service , Interpreting – Consecutive / Escort, Interpreting – Simultaneous / Conference, Medical (general), Mining & Minerals / Other, Oil & Gas
Languages: English to Spanish
Fields of Expertise: Political Science, Social Sciences, Law (general), Computers (general)
Catalina es una profesional con experiencia en interpretación simultánea, traducción, transcripción de charlas y textos técnicos. Cuenta con una especialización en Relaciones Internacionales y es candidata a Magíster en Estudios Internacionales. Ha trabajado con empresas internacionales de alto nivel y mantiene excelentes vínculos con clientes, quienes recomiendan su trabajo. Dentro de sus áreas . . .
Languages: English to Spanish
Fields of Expertise: Political Science, Education, Photography/Imaging (& Graphic Arts), Industry (general), Mining Industry, Interpreting – Simultaneous / Conference, Politics, Government, Public Policy
Stephanie Díaz Galaz es Doctora en Estudios de Traducción e Interpretación por la Universidad de Granada. Actualmente es Profesora Asociada en el Instituto de Literatura y Ciencias del Lenguaje en la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso, donde realiza docencia e investigación en el ámbito de la Interpretación. Sus principales intereses investigadores son los procesos cognitivos . . .
Languages: English to Spanish
Fields of Expertise: Interpreting – Consecutive / Escort, Interpreting – Medical, Interpreting – Simultaneous / Conference
Languages: Spanish to Ukrainian, Ukrainian to Spanish
Fields of Expertise: Information Technology and Communications (IT)
Mis especializaciones son audiovisual y legal, cuento con más de 8 años de experiencia en el rubro de la traducción. He participado en proyectos de: traducción (audiovisual, marketing, legal, tecnología y educación), creación y traducción de plantillas para subtítulos convencionales y descriptivos (para personas con discapacidad auditiva), traducción de guiones para doblaje (lip sync, voice . . .
Languages: English to Spanish
Fields of Expertise: Law (general), Education, Computers (general), Marketing / Market Research, Subtitling/Scripts
Intérprete Simultánea y Traductora Inglés – Español (Eng – Esp). Traductora e Intérprete Inglés – Español. Licenciada en Lenguas y Letras con mención en Negocios Internacionales. Miembro del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile COTICH, Reg. N° 283. En la actualidad trabajo como Intérprete simultánea. Experiencia en Geociencias, minería, medio ambiente, energía, astronomía, entre otras . . .
Languages: English to Spanish
Fields of Expertise: Astronomy & Space, Science (general), Energy / Power Generation, Geology, Mining Industry, Interpreting – Simultaneous / Conference, Marketing / Market Research, Environment & Ecology, Mining & Minerals / Copper / Gold
Languages: Spanish to French, French to Spanish
Fields of Expertise: Science (general), Law (general), Internet, e-Commerce
Soy traductora e intérprete de la Universidad de Viena, Austria. Trabajo con los idiomas alemán (A), inglés (B) y castellano (B). Vivo en Chile desde noviembre 2018 y trabajo de manera freelance como traductora e intéprete, con especial énfasis en el área de la Sustentabilidad y Medio Ambiente y la traducción jurídica. Además hago traducciones de certificados del Español al Alemán y del Alemán al . . .
Languages: German to Spanish, German to English, Spanish to German, English to German
Fields of Expertise: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Law (general), Law: Contract(s), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Interpreting – Simultaneous / Conference, Medical (general), Environment & Ecology, Fisheries
Traductor e intérprete titulado de la Universidad de Concepción. Mis lenguas de trabajo son: francés – inglés – español. He realizado encargos de interpretación (simultánea y consecutiva) en el área de orientación laboral y política internacional, tanto para empresas como para particulares.
Languages: Spanish to French, French to Spanish, English to Spanish
Fields of Expertise: Economics, Political Science, Social Sciences, Law (general), Interpreting – Consecutive / Escort, Interpreting – Simultaneous / Conference, Politics, Government
Intérprete simultánea y traductora español-inglés con 11 años de experiencia en diferentes áreas, tanto en el ámbito público como privado. Español e inglés nativo, con estudios de educación primaria y secundaria en EE.UU. Profesional de interpretación titulada de la Escuela Americana de Traductores e Intérpretes. Posee un buen tono de voz, es elocuente, tiene manejo de terminología específica y se . . .
Languages: Spanish to English, English to Spanish
Fields of Expertise: Political Science, Social Sciences, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Law (general), Law: Contract(s), Education, Geology, Interpreting – Simultaneous / Conference, Medical (general), Environment & Ecology, Mining & Minerals / Other
Traductora francés-español, Universidad de Concepción Chile. Trabajó como traductora independiente desde 1995 hasta el 2000. Trabajó en el campo del turismo como interprete-guía para turistas francos parlantes y grupos temáticos (enólogos, periodistas, estudiantes, etc.). Se capacitó en el mundo de la biblioteconomía y desde el 2002 al 2021 trabajó en la Mediateca del Instituto Francés de . . .
Languages: French to Spanish
Fields of Expertise: Social Sciences, Education, Interpreting – Simultaneous / Conference, Literature
Languages: English to Spanish
Traductora inglés-español de la Universidad de Concepción con más de 20 años de experiencia. Durante los últimos 15 años se ha desempeñado principalmente en asuntos internacionales, en el ámbito marítimo y de defensa.
Languages: Spanish to English, English to Spanish
Fields of Expertise: Law (general), Military / Defense, General / Conversation / Greetings / Letters, Industry (general), Interpreting – Consecutive / Escort, Environment & Ecology, Ships, Sailing, Fisheries, Safety
Languages: Spanish to Russian, Russian to Spanish
Fields of Expertise: Management, Agriculture, Anthropology, Arts & Crafts, Automation & Robotics, Biology (-tech,-chem,micro-)
Titulada de la carrera “Traducción e Interpretación Simultánea y Consecutiva Inglés Español” y egresada de la carrera de “Traducción e Interpretación de Enlace Francés Español”. Ambas carreras realizadas en la Escuela Americana de Traductores e Intérpretes. Cuenta además con un Diplomado en Traducción Inversa y Traducción Asistida en la misma institución. Más de cinco años de experiencia en la . . .
Languages: English to Spanish
Fields of Expertise: Biology (-tech,-chem,micro-), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Science (general), Law (general), Law: Contract(s), Pharmaceuticals, General / Conversation / Greetings / Letters, Pharmaceutical Industry, Medical (general), Medical: Pharmaceuticals
Experiencia y perfeccionamiento profesional en áreas como diseño, UX, UI, marketing, minería, energías renovables, seguros, informática, economía, inocuidad alimentaria, veterinaria, medicina, entre otros. Viví en Nueva Zelandia y Australia entre los años 2007 al 2010, por lo que enriquecí mi experiencia cultural, educacional y visión de mundo, ampliando el conocimiento a través del trabajo en . . .
Languages: Spanish to English, English to Spanish
Fields of Expertise: Economics, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Veterinary Sciences, Sports / Fitness / Recreation, Education, Food Industry, Mining Industry, Interpreting – Simultaneous / Conference, Medical (general), Wine / Oenology / Viticulture
Languages: Spanish to English, English to Spanish
Fields of Expertise: Management, Finance, Marketing / Market Research, Business, Tourism & Travel
Marcial Díaz Contreras es INTÉRPRETE-TRADUCTOR INGLÉS-ALEMÁN-ESPAÑOL titulado en 1987. Fundador de IDIOMAS Y EVENTOS LTDA. como emprendimiento con el nombre de fantasía “Subtítulos y Eventos” en 2009, en Santiago de Chile, con el objetivo de proveer servicios en idiomas (traducción, subtitulaje e interpretación), principalmente en inglés, alemán y español, así como servicios de . . .
Languages: German to Spanish, English to Spanish
Fields of Expertise: Agriculture, Biology (-tech,-chem,micro-), Political Science, Social Sciences, Education, Philosophy, Geology, Industry (general), Engineering (general), Marketing / Market Research
Michelle was born in Washington, D.C., and in her early years she lived in Switzerland, El Salvador, Peru and later returned to the Washington Metropolitan area where she continued her studies. She has a Bachelor’s Degree in English from George Mason University, VA, USA, a Master’s of Education from Marymount University, VA, USA, and her interpretation certification from EATRI Language Institute . . .
Languages: Spanish to English, English to Spanish
Fields of Expertise: Management, Education, Finance, Geology, Mining Industry, Computers (general), Internet, e-Commerce, Interpreting – Simultaneous / Conference, Logistics, Mining & Minerals / Copper / Gold, Information Technology and Communications (IT)
Luego de egresar del Colegio Británico Saint Margaret’s ingresa al Centro de Estudios y Servicios Internacionales (CESI) donde obtiene su título de Traductora intérprete inglés – español/español inglés (1982) y un post grado como intérprete de conferencia. También cursó traducción francés español. Posee el First Certificate de la Universidad de Cambridge (1984) (traducción A). Estudió alemán . . .
Languages: Spanish to English, English to Spanish
Fields of Expertise: Military / Defense, Mining & Minerals / Other, Ships, Sailing, Fisheries, Oil & Gas, Chemistry, Public relations, Tourism & Travel
