Camilo Daniel Díaz Barría

Traductor, Santiago, teléfono +56 9 9978 6723

Socio desde: 20 de diciembre 2016
Número de socio: 325

Combinación lingüística

  • Inglés al Español
  • Portugués al Español
  • Áreas de especialización:
    Certificados, diplomas, títulos, CV, Derecho: (general), Derecho: Contratos, Derecho: Penal/Procesal Penal, Finanzas, Fotografía / Imagen (y artes gráficas), Marketing / Investigación de Mercados, Música, Negocios, Turismo y viajes, Vino / Enología / Viticultura
  • Conocimientos de software:
    Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Powerpoint, Microsoft Word, Multiterm, TRADOS, Wordfast
  • LinkedIn:
  • Twitter:

Acerca del socio:

Soy traductor con mención en inglés y portugués de la Universidad de Santiago de Chile y diplomado en Tecnologías de la Traducción y Gestión de Proyectos en la Pontificia Universidad Católica de Chile (2016). En 2013, tuve la posibilidad de realizar un intercambio en Brasil durante 5 meses, tiempo en el que participé en un proyecto de traducción del sitio web oficial de la UNESP, sede IBILCE. Desde 2014, trabajo como traductor independiente, en mayor medida con textos del área legal/jurídica, mercados financieros, recursos humanos, turismo y publicidad. He trabajado en la traducción de certificados para programas como el Working Holiday de Canadá y Australia, además de traducciones para procesos de visa a nivel nacional y en el extranjero. Cuento con firma electrónica avanzada, para agilizar los procesos posteriores a la traducción y evitar el tiempo y costos relacionados a la legalización de firma ante notario.

Copyright © Cotich AG 2016