Nuria Guixeras Terán

Traductor, Santiago, Chile

Socio desde: 11 de enero 2008
Número de socio: 140

Combinación lingüística

  • Francés al Español
  • Inglés al Español
  • Áreas de especialización:
    Antropología, Educación, Energía / Generación de energía, Marketing / Investigación de Mercados, Medicina general, Medicina: cardiología, Minería y minerales / otros, Tecnologías de la información y tecnología (TIC), Vino / Enología / Viticultura
  • Conocimientos de software:
    Microsoft Excel, Microsoft Powerpoint, Microsoft Word
  • Servicios adicionales:
    Educación, Gestión de proyectos, Resúmenes, Revisión/edición, Transcripción
  • Otras afiliaciones:
    Otro, AATI
  • Página Web:
  • Proz:
  • LinkedIn:
  • Twitter:

Acerca del socio:

Nací en Barcelona donde residí hasta los 16 años para después terminar mi enseñanza escolar superior con el bachillerato internacional en el BIS (Bristish International School) en Yakarta, Indonesia durante estuve dos años.

Volví a España (Madrid ) donde cursé la carrera de traducción e interpretación en CLUNY I.S.E.I.T, Universidad Católica de París con Sede en Madrid. Mis prácticas profesionales las llevé a cabo en la UEFA en el área de traducción y en los juzgados de Madrid (Plaza Castilla) en el departamento de interpretación.

Desde hace 17 años resido y trabajo como traductora e intérprete de inglés y francés en Santiago de Chile especializada en áreas como la Medicina, Minería, marketing, educación entre otros.

Para más detalles así como un referente de mis actividades freelance favor dirigirse a mi cv o solicitarlo actualizado via email para recibir los anexos complementarios con todo el detalle de mis interpretaciones simultáneas o consecutivas.

Copyright © Cotich AG 2016