Celina Strassera

Traductor, Santiago de Chile

Socio desde: 23 de julio 2018
Número de socio: 360

Combinación lingüística

  • Español al Inglés
  • Inglés al Español
  • Áreas de especialización:
    Certificados, diplomas, títulos, CV, Derecho: (general), Derecho: Contratos, Derecho: Familia, Derecho: Patentes, marcas registradas, derechos de autor, Derecho: Penal/Procesal Penal, Derecho: Tributario y Aduanero, Energía / Generación de energía, Finanzas, Medioambiente y ecología, Seguros
  • Conocimientos de software:
    Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Powerpoint, Microsoft Word, TRADOS, Wordfast
  • Servicios adicionales:
    Corrección de textos, Revisión/edición, Terminología
  • Otras afiliaciones:
    CTPBA – Coligio de Traductores Públicos de Buenos Aires
  • Página Web:
  • LinkedIn:

Acerca del socio:

Traductora Pública y Abogada egresada de la Universidad de Buenos Aires (UBA), Argentina. Cuento con más de 10 años de experiencia en traducción de documentos para el sector público y privado, tanto para individuos como para presentación en organismos públicos nacionales y extranjeros.

Mi mayor área de especialización es la traducción jurídica, especialmente el derecho societario y medioambiental. Asimismo, como abogada estoy especializada en Derecho Empresarial y realicé mi práctica en el área de Medio Ambiente.

Además de ser miembro del COTICH, estoy matriculada en el CTPCBA con el No. 7775 desde el 2011, por lo que realizo traducciones públicas legalizadas.

Copyright © Cotich AG 2016