Miriam Carolina De La Fuente Marciani

Traductor, Santiago

Socio desde: 07 de septiembre 2018
Número de socio: 368

Combinación lingüística

  • Español al Inglés
  • Inglés al Español
  • Áreas de especialización:
    Certificados, diplomas, títulos, CV, Ciencias económicas, Ciencias sociales, Derecho: (general), Derecho: Contratos, Derecho: Patentes, marcas registradas, derechos de autor, Energía / Generación de energía, Geología, Industria (general), Marketing / Investigación de Mercados, Medioambiente y ecología
  • Conocimientos de software:
    Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Powerpoint, Microsoft Word
  • Servicios adicionales:
    Corrección de textos, Educación, Revisión/edición
  • Página Web:
  • LinkedIn:

Acerca del socio:

Abogada de la Pontificia Universidad Católica de Chile y traductora certificada por el Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile, con experiencia en áreas legales, académicas y corporativas.

Durante los últimos 5 años me he dedicado  a realizar traducciones de alta complejidad para operaciones internacionales gestionadas por estudios jurídicos locales, en áreas como derecho ambiental, infraestructura y obras públicas, proyectos mineros y recursos naturales, derecho corporativo, administrativo, inmobiliario y tributario. También he estado a cargo de la traducción de proyectos para multinacionales mineras de Australia y Chile.

Copyright © Cotich AG 2016