Carmen Virginia Fatima Suárez Perdomo

Traductor, Santiago, Chile

Socio desde: 21 de septiembre 2018
Número de socio: 369

Combinación lingüística

  • Inglés al Español
  • Áreas de especialización:
    Certificados, diplomas, títulos, CV, Derecho: (general), Derecho: Contratos, Farmacéuticos, Finanzas, Marketing / Investigación de Mercados, Medicina general, Turismo y viajes
  • Conocimientos de software:
    MemSource Cloud, MemoQ, OmegaT, Passolo, SDL, SDLX, TRADOS, Wordbee, Wordfast
  • Servicios adicionales:
    Corrección de textos, Localización, Postedición, Revisión/edición, Transcreación
  • Otras afiliaciones:
    Otro, Ministerio de Relaciones Interiores, Justicia y Paz (Venezuela); PJUD (Chile)
  • Página Web:
  • LinkedIn:

Acerca del socio:

Traductora profesional. Licenciada en Idiomas Modernos de la Universidad de Margarita (Venezuela) con diploma de especialidad en Traducción Jurídica de la Universidad Central de Venezuela y Magíster en Traducción de la Pontificia Universidad Católica de Chile. Traductor jurado (Intérprete público) de la República Bolivariana de Venezuela y perito traductor de la Excma. Corte de Apelaciones de Santiago.

Cuento con amplia experiencia en la traducción de textos de carácter jurídico de índole civil y contractual (actas de nacimiento, matrimonio, contratos de arrendamiento y acuerdos de prestación de servicios, entre otros), documentos académicos y en el área de publicidad y marketing. Actualmente formadora de traductores en distintos programas de pregrado en Chile.

  • Teléfono: +56 9 764 170 64
  • Correo electrónico: carmen@carmentraduce.cl

Copyright © Cotich AG 2016