Claudia es traductora con dominio del inglés y español con amplia experiencia en la traducción jurídica- administrativa, científico-técnico, humanística-literaria y económica-comercial. Excelente en la traducción inversa, es decir, del español al inglés. Revisión de una traducción a nivel de ortografía, ortotipografía, semántica, pragmática, etc.
Claudia es traductora inglés-español de la Universidad Chileno – Británica de Cultura (UCBC). Además, es miembro del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile, COTICH.
