María Paz Concha Silva

Traductor & Intérprete, Santiago

Socio desde: 09 de noviembre 2016
Número de socio: 323

Combinación lingüística

  • Español al Inglés
  • Inglés al Español
  • Áreas de especialización:
    Ciencias políticas, Ciencias sociales, Ciencias sociales, sociología, ética, etc., Derecho: (general), Derecho: Contratos, Educación, Geología, Interpretación – Simultánea / Conferencia, Medicina general, Medioambiente y ecología, Minería y minerales / otros
  • Conocimientos de software:
    Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Powerpoint, Microsoft Word, OmegaT, Wordfast
  • Servicios adicionales:
    Corrección de textos, Transcripción
  • Proz:
  • LinkedIn:

Acerca del socio:

Intérprete simultánea y traductora español-inglés con 11 años de experiencia en diferentes áreas, tanto en el ámbito público como privado. Español e inglés nativo, con estudios de educación primaria y secundaria en EE.UU. Profesional de interpretación titulada de la Escuela Americana de Traductores e Intérpretes. Posee un buen tono de voz, es elocuente, tiene manejo de terminología específica y se prepara minuciosamente para cada encargo de trabajo. Siempre dispuesta a aprender y a trabajar en equipo. Sus principales áreas de interés para interpretación son DDHH, Estudios de género, derechos LGBTQI+, silvicultura, filología, medio ambiente, Minería, legal, finanzas, TI, Marketing entre otros).

Disponibilidad para viajar fuera de Santiago y de Chile.

 

Copyright © Cotich AG 2016