Karima Jesam Torres

Traductor, Santiago

Socio desde: 03 de julio 2014
Número de socio: 259

Combinación lingüística

  • Inglés al Español
  • Áreas de especialización:
    Administración, Biología (biotecnología, química, microbiología), Certificados, diplomas, títulos, CV, Ciencias económicas, Ciencias sociales, Cine, películas, TV, teatro, Derecho: Contratos, Ingeniería (general), Literatura, Política, gobierno
  • Conocimientos de software:
    Microsoft Excel, Microsoft Powerpoint, Microsoft Word, Wordfast
  • Servicios adicionales:
    Doblaje, Educación, Localización, Revisión/edición, Subtítulos
  • Proz:
  • Facebook:
  • LinkedIn:
  • Twitter:

Acerca del socio:

Traductora e Intérprete en enlaces con mención en inglés – español – inglés, titulada de la institución EATRI en el año 2003. Nivel básico de alemán. Desde que me gradué he trabajado con traducción y clases de ingles, desempeñándome como tal en el estudio jurídico Claro y Cia. y Química Miralles, también trabajé en DINT Doblajes Internacionales realizando subtitulaje y doblaje. Tuve la oportunidad de perfeccionar mi inglés hablado trabajando en Royal Caribbean International y en los ultimos años me he desempeñado como docente de la carrera de Traducción con mención en negocios internacionales en INACAP, sedes Santiago Centro, Apoquindo y Perez Rosales, donde tuve la oportunidad de capacitarme en Wordfast. Por último, actualmente me encuentro realizando un MBA y un Master en Comercio Internacional con certificación en ingles y PNL (programación neurolingüística).

Copyright © Cotich AG 2016