María Rosario Gutiérrez

Traductor, Las Condes, Región Metropolitana de Santiago

Socio desde: 31 de agosto 2018
Número de socio: 367

Combinación lingüística

  • Español al Inglés
  • Inglés al Español
  • Áreas de especialización:
    Automatización y robótica, Cocina / Gastronomía, Informática: sistemas, redes, Marketing / Investigación de Mercados, Medicina general, Publicidad/Relaciones públicas, Recursos Humanos, Tecnologías de la información y tecnología (TIC), Turismo y viajes, Videojuegos
  • Conocimientos de software:
    Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Powerpoint, Microsoft Word, Multiterm, SDLX, TRADOS
  • Servicios adicionales:
    Corrección de textos
  • Página Web:
  • Proz:
  • LinkedIn:

Acerca del socio:

Soy traductor técnico-científico literario desde hace ya 20 años. Oriunda de Buenos Aires, Argentina, resido permanentemente en Santiago, Chile desde hace ya 3 años. Cuento con amplia experiencia en la traducción de textos corporativos (con énfasis en RR. HH. y capacitación eléctrónica o e-learning), técnicos, automotrices, turísticos y de muchas otras áreas. Realizo trabajos de forma independiente y también a través de la agencia LLT Language Services, donde cuento con el apoyo de un equipo de lingüistas de gran trayectoria para poder tomar trabajos de mayor volumen.

Copyright © Cotich AG 2016