Angela Damen

Traductor & Intérprete, Valparaíso

Intérprete de conferencias

Socio desde: 18 de noviembre 2015
Número de socio: 289

Combinación lingüística

  • Alemán al Español
  • Español al Alemán
  • Francés al Alemán

Acerca del socio:

Depués de titularme del grado de Bachelor of Arts en Ciencias de Traducción (Universidad de Heidelberg, 2011), realicé el posgrado Master of Arts en Interpretación de Conferencias (Universidad de Ciencias Aplicadas de Colonia, 2015).

Ofrezco interpretación simultánea o consecutiva de Alemán <> Español y Francés> Alemán en diversos ámbitos, como para delegaciones políticas y económicas, fundaciones, universidades, etc..

Traduzco desde el Español y Francés a mi lengua materna Alemán, siendo también traductora reconocida por la embajada de la República Federal de Alemania en Chile, y ofreciendo servicios sobre todo en la Va región.

Me familiarizo rápidamente con nuevas áreas de trabajo y creo textos y discursos genuinos, fidedignos y a la vez adecuados con respecto al estilo, la terminología y al contexto.

Además, ofrezco clases de alemán, contando con un diplomado en Didáctica y Metodología para la Enseñanza de Alemán (Instituto Goethe, 2018).

Copyright © Cotich AG 2016