Perfil Profesional
Miembro del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile
TANYA GRACIELA HERRERO DAVIS
Traductor
Sobre mí
Nacida en Montreal, Canadá, lenguas maternas francés y español, lengua extranjera inglés.
Traductora egresada de la Universidad de Concepción e Instituto Eladi.
Realiza servicios de traducciones para trámites oficiales como certificados del Registro Civil y del Mineduc (diplomas, notas, ranking de posición, programas de estudios para el extranjero y Chile) así como para visas (estudios/working holiday/reunión familiar) y migraciones.
Otros ámbitos del oficio: artes visuales, cultura, patrimonio, textos curatoriales, publicaciones (artículo o libros) en ciencias sociales, ciencias políticas, humanidades, ciencias de la vida, sicología.
Perito Traductor del Poder Judicial de Chile, servicios francés-español en Derecho de Familia, Migración, Herencias.
Contacto/coordonnées: +56 97 881 4778
herrero_davistanya@hotmail.com
Diplomados de posgrado:
Pedagogía Inglés-UdeC
Historia del Arte-PUCV
Áreas de especialización
Pares de idiomas
Software / Herramientas
Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Power Point
Servicios adicionales
Revisión de textos en español y francés, transcripción/revisión de audios, historia del arte, apreciación literaria francófona e hispanófona tales como teatro, ensayos, novelas, poesía, cuento corto, ciencia ficción, literatura escrita por mujeres.