Artículos de opinión, consejos profesionales y cultura.
Una política pública que vale la pena defender
Leer artículo
El Comité de Estudios sobre Traducción e Interpretación (CETI) invita el 8 de julio a una charla virtual sobre el desarrollo de un traductor de IA para Mapudungun y Rapa Nui, impulsado por el CENIA para preservar lenguas indígenas. El evento presentará avances tecnológicos y resultados de una encuesta del CETI sobre desafíos de la traducción e interpretación.
Leer artículo
Nuestra secretaria y miembro del Comité de Traducción Literaria, Lorena Ibacache entrevistó a nuestro socio Nicolás Pérez Ferretti, traductor literario.
Leer artículo
El pasado 27 de marzo de 2025, en el Centro Cultural La Moneda, se presentó oficialmente la Red del Ecosistema del Libro de Chile, una iniciativa que busca agrupar a todos los actores del sector editorial para promover la lectura, la publicación y el acceso al libro como un derecho en el país
Leer artículo
Convocatoria a charlas para conocer el ejercicio fundamental de los peritos traductores e interpretes del poder judicial de Chile
Leer artículo
¿Tu novela favorita no está en español? ¿Amas la literatura pero no sabes por dónde partir? Esta guía es para ti.
Leer artículo
En el marco de la Semana Traductoril 2025 organizada por COTICH, el 3 de octubre, a las 19:30 h (Chile), Martín Chamorro nos hablará de cómo incorporar la inteligencia artificial como uno más de los recursos que utilizamos mientras traducimos.
Leer artículo
En un mundo cada vez más interconectado, la necesidad de trascender las barreras idiomáticas en el ámbito judicial es innegable. Dentro de este contexto, el perito lingüístico se convierte en pieza clave para garantizar la equidad y la precisión. Sin embargo, en la práctica judicial chilena persiste una confusión recurrente: la solicitud genérica de “perito traductor e intérprete” sin diferenciar la naturaleza específica del servicio requerido.
Leer artículo