Perfil Profesional

Miembro del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile

KATHERINNE GREYN CÁDIZ CORDOVA

KATHERINNE GREYN CÁDIZ CORDOVA

Traductor e Intérprete

Socio N.º 331 Perito judicial

Sobre mí

Intérprete y traductora técnica con nivel de inglés nativo y más de 18 años de sólida trayectoria en: - interpretación en terreno en faenas mineras, plantas industriales y obras civiles (capacitación de operadores, mantenimiento de maquinarias, implementación de nuevas metodologías) - traducción de documentos para postulaciones a visas (residencia, estudios y/o trabajo, también llamadas traducciones «certificadas» o «juradas» en otros países) - traducción de investigaciones académicas (en humanidades, economía e ingenierías) - interpretación de acompañamiento en reuniones de alta gerencia y viajes de negocios (dentro y fuera de Chile) - organización de e interpretación en eventos internacionales presenciales o remotos - traducción y localización de sitios web y material corporativo

Áreas de especialización

Administración y finanzas Agronomía Antropología Artes Automotriz Biología Ciencias sociales y políticas Comercio y marketing Derecho Educación Geología y minería Industria Informática y telecomunicaciones Ingeniería Medicina y ciencias Medio ambiente Patentes Pesca Prevención de riesgos Psicología Recursos Humanos Subtitulado y guiones

Pares de idiomas

Español → Inglés Inglés → Español

Ubicación

Santiago, RM, Chile

Software / Herramientas

Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Power Point, TRADOS


Servicios adicionales

Voiceover, Summarization, Transcription, Project management, Post-editing, Subtitling, Localization, Proofreading, Terminology

Contacto

Enviar mensaje

Tu mensaje será enviado al profesional.

Escanea para compartir este perfil