Perfil Profesional
Miembro del Colegio de Traductores e Intérpretes de Chile
José Benjamín Bahamonde Cano
Traductor
Sobre mí
🎓 Soy traductor inglés-español, licenciado en lengua inglesa y bachiller en lengua inglesa egresado el 2019. Asimismo, cuento con 4 años de experiencia en mi rubro y con 4 años más de experiencia en áreas que rodean a mi área, como han sido participar en diversas ayudantías pedagógicas y en el laboratorio de computación del ILCL, ser colaborador en proyectos de investigación Fondecyt/Conicyt y Varimed, integrar la comisión de acreditación institucional para las carreras de traducción e interpretación, realizar transcripciones, traducciones y resúmenes textuales durante la ayudantía de Magíster.
🏆 Algunos reconocimientos en mi carrera son ser elegido como integrante del Centro de Estudiantes dos veces (2014 y 2018), integrar diversas comisiones de ayudantías y proyectos siendo una de las más importantes la acreditación de la carrera de interpretación (2017), ser invitado a participar del taller de actualización del modelo educativo de la PUCV y también ser el encargado de dar el mensaje de despedida de mi generación (2020).
💼 Dentro de mi rubro, me gusta la investigación, la terminología, integrar nuevas ideas y convertirlas en proyectos que puedan convertirse en trabajos futuros.
🎯 Soy bueno para:
✔️ trabajar en equipo
✔️ adaptarme a circunstancias cambiantes
✔️ gestionar grupos y proyectos
✔️ dedicarme a los proyectos y aportar con nuevas ideas y enfoques
✔️ establecer objetivos estratégicos y cumplir metas
✔️ investigar
🏃♂️ Pretendo llegar a un futuro donde pueda aportar valor en áreas de investigación, terminología, organizaciones de mi rubro y poder dejar un granito de arena cada una de estas instancias.
➡ Información de contacto:
📩 josebahamondecano@gmail.com
¡Gracias por su visita a mi perfil!
Traductor inglés<>español
Licenciado en Lengua Inglesa
Áreas de especialización
Pares de idiomas
Ubicación
Viña del Mar, Valparaíso, Chile
Software / Herramientas
MemoQ, Memsource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Microsoft Power Point, OmegaT, Other, TRADOS
Servicios adicionales
Transcription, Post-editing, Localization, Proofreading, Terminology, revisión de CV